“우리는 그들을 고치려 하지 않아, 죽이지.”
** 여기서 them은 중의적 표현처럼 느껴졌다.
주인공 클레어가 원주민인 빌리에게 너희 부족에도 저런 못된 놈이 있냐고 묻는다. 빌리는 가끔 있다고 대답한다. 클레어는 그들을 어떻게 하느냐고 다시 묻는다. 빌리는 부족의 어른들이 잘 타이른다고 답한다. 그래도 말을 듣지 않으면 어떻게 하냐고 클레어가 묻자 빌리는 “우리는 그들을 고치려 하지 않아, 죽이지.” 라고 답한다.
그냥 죽여버리는 게 나을 정도로 못된 놈은, 사실 영국인임을 나타내는 말이라고 봐도 무방하다고 생각했다.
